なんつーか、"journal of subject name"はヤバいんです。
例えば、僕の知る限りで、Journal of Fuid Mechanicsとか、Journal of Chamical Physicsは超危険です。で、後者の方のJournal of Chemical Physics、略してJCPをちょっくら調べてたんですけど、似てる名前でJournal of Physical Chemistryがあるんですよ。で、日本語に科目名を訳すと、
- Chemical Physics
- 化学物理
- Physical Chemistry
- 物理化学
なんですよ。多分。
でね、物理化学は多分化学なんっすよ。
じゃあ化学物理は物理と化学どっちなんですかねえ?
一応Journal of Chemical PhysicsはAmerican Institute of Physicsで、Journal of Chemical PhysicsはAmerican Chemical Societyなんっすよ。だから化学物理っていうのは物理なのかねえ?
っつーかそういえば日本の理科の科目って、生物と物理と化学と地学だけど、他の国では何があるんだろうか?
